An Open Letter To Pope Francis, On Behalf of the Sea Turtles

[Identical letters were sent to Pope John Paul II and Pope Benedict during their tenures.]

His Excellency, Pope Francis
Vatican City, Rome ITALY
March 13, 2013
 

Your Holiness:

We are writing to you on behalf of one of Earth's creatures that does not have a voice of its own.

We are writing to you on behalf of ancient mariners that have long graced our planet with their presence.

We are writing to you on behalf of gentle giants that have touched many human hearts throughout time and across cultures.

We are writing to you on behalf of thousands that could be saved by a few simple words from Your Holiness.

We are writing to you on behalf of the sea turtles, which are consumed during the Lenten season.

All sea turtle species face extinction and are protected by the national laws of many countries. During the Lenten season, devout Catholics around the world consume thousands of turtles as a substitute for meat.

Turtles, however, are not fish. They are air-breathing reptiles (still reliant on dry land for the bearing and incubating of their young), and their flesh is meat, and therefore does not fulfill strict Lenten requirements.

If people refrained from eating turtles during the Lenten season, it would help stabilize dwindling sea turtle populations around the world. We humbly beseech you to clarify that sea turtles are not appropriate food during Lent. Perhaps you can offer a prayer for the sea turtles - a few words from Your Holiness would inform the entire Catholic community.

Thank you.

Una carta abierta al Papa Francis, en nombre de las Tortugas Marinas
Se puede salvar miles de tortugas marinas de ser comidas durante la Cuaresma

Su Excelencia, el Papa Francis
Ciudad del Vaticano, Roma, Italia
El 13 de marzo de 2013
 
Su Santidad:

Nos dirigimos a Usted en nombre de una de las criaturas de la Tierra que no tiene voz propia.

Nos dirigimos a Usted en nombre de los antiguos marineros que durante mucho tiempo adornaron nuestro planeta con su presencia.

Nos dirigimos a Usted en nombre de los gigantes gentiles  que han tocado muchos corazones humanos a lo largo de los tiempos y a través de las culturas.

Nos dirigimos a Usted en nombre de las miles que podrían salvarse con unas simples palabras de Su Santidad.

Nos dirigimos a Usted en nombre de las tortugas marinas, que se consumen durante el tiempo de la Cuaresma.

Todas las especies de tortugas marinas se encuentran en peligro de extinción y están protegidas por las leyes nacionales de muchos países. Durante el tiempo de la Cuaresma, los católicos devotos de todo el mundo consumen miles de tortugas como sustituto de la carne.

Tortugas marinas, sin embargo, no son peces. Son reptiles que respiran aire (todavía dependen de la tierra firme para el rodamiento y la incubación de sus crías), y su carne es carne, y por lo tanto no cumple con los estrictos requisitos de Cuaresma.

Si la gente se abstuviera de comer tortugas marinas durante la temporada de la Cuaresma, ayudaría a estabilizar la disminución de las poblaciones de tortugas marinas en todo el mundo. Humildemente le suplicamos  aclarar, que las tortugas marinas no son alimento adecuado durante la Cuaresma.

Tal vez Usted puede ofrecer una oración por las tortugas marinas – unas palabras por parte de Su Santidad informarían a toda la comunidad católica.

Gracias.